วิดีโอใหม่กำลังเกิดขึ้นบนเว็บไซต์สื่อสังคมออนไลน์ของจีน Weibo วิดีโอดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าเด็ก ๆ ชาวจีนสองโหลร้องเพลงเกี่ยวกับความรักที่พวกเขามีต่อยักษ์ใหญ่ด้านอิเล็กทรอนิกส์ของจีน Huawei - ชื่อเพลงนั้นถูกแปลเป็น "Huawei Beauty"
ในขณะแรกเพลงและวิดีโออาจถูกมองว่าน่ารัก (เด็ก ๆ ร้องเพลงน่ารักเสมอ!) เมื่อคุณทำการขุดเล็ก ๆ น้อย ๆ คุณจะรู้ว่าการโฆษณาชวนเชื่อชิ้นนี้มีชีวิตชีวามากแค่ไหน
อย่างไรก็ตามก่อนที่เราจะเข้าใจสิ่งเหล่านี้นี่คือวิดีโอสำหรับให้คุณดูด้วยตัวคุณเอง:
สิ่งแรกที่ควรสังเกตเกี่ยวกับวิดีโอนี้คือผู้ที่สร้างมันขึ้นมา: Yourong Li นักแต่งเพลงยอดนิยมในคณะกรรมาธิการกลางทหารที่ได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลจีน CPC เพลงและคณะเต้นรำคณะการเมืองการเมืองตามโพสต์ฟอรัมบน ResetEra CPCCMCPDSDT (อย่างจริงจัง) ดูเหมือนว่าอาจมีชื่อที่ดีกว่าในชื่อ“ วิดีโอที่จะโน้มน้าวให้คุณรักประเทศจีนไม่ว่าจะเป็นค่าคอมมิชชั่นอะไรก็ตาม” หรือ VCYLCNMWC
สิ่งที่สองที่ทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจหลังจากดูวิดีโอนี้คือเนื้อเพลง เนื้อเพลงที่แปลด้านล่างนี้ถูกโพสต์ไปยังโพสต์ ResetEra เดียวกัน:
ข้อ 1
ทั่วโลกโทรศัพท์รุ่นไหนที่สวยที่สุด?
ทุกคนบอกว่าเป็นหัวเว่ย!
แบตเตอรี่ใช้งานได้นานการออกแบบยอดเยี่ยม
ชิปจีนมีค่ามากที่สุด!
นักร้อง 1
หัวเว่ยดีหัวเว่ยงาม
หัวเว่ยทำให้ฉันฉลาดขึ้น!
ครูสอนให้ฉันรักประเทศของฉัน
โทรศัพท์โฮมเมดรัก Huawei!
ข้อ 2
อันดับโทรศัพท์ทั่วโลก
นวัตกรรมโดย Huawei!
คุณปู่ยกย่องชื่อที่ดีของเธอ
ชายหญิงชาวจีนบรรลุความยิ่งใหญ่! (หมายเหตุโดย OP: หัวเว่ย, ในภาษาจีนหมายถึง: China (Hua) บรรลุ (Wei))
นักร้อง 2
หัวเว่ยดีหัวเว่ยงาม
หัวเว่ยนำความรุ่งเรืองมาสู่ประเทศ!
เราแสวงหาความฝันของเราในยุคใหม่ (หมายเหตุโดย OP: "ความฝัน" และ "ยุคใหม่" เป็นการอ้างอิงโดยตรงสองเรื่องของ "ความคิด" ที่สำคัญของ Xi Jinping)
เรามีความใฝ่ฝันที่ยิ่งใหญ่ในวัยเยาว์ของเรา
สองบรรทัดที่ฉันโปรดปรานคือ“ ชิปจีนมีค่ามากที่สุด!” และ“ การจัดอันดับโทรศัพท์ทั่วโลกนวัตกรรมโดย Huawei!” หลังจากนั้นเด็ก ๆ ทุกวันนี้ไม่ได้มุ่งเน้นไปที่ตลาดชิปเซ็ตและการจัดอันดับสมาร์ทโฟนทั่วโลก
เพลงนี้และมันไม่ต้องสงสัยเลยว่าการตอบสนองจากประเทศจีนและหัวเว่ยต่อเรื่องอื้อฉาวมากมายที่หัวเว่ยมีการรวบรวมในขณะนี้ซึ่งรวมถึงข้อกล่าวหาการทุจริตจารกรรมจารกรรมการโจรกรรมและการจารกรรมของรัฐบาล
หากคุณอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาและยังสงสัยว่าทำไมเรื่องนี้ถึงน่าขนลุกลองนึกภาพวิดีโอที่สร้างโดยรัฐบาลสหรัฐฯพร้อมกับเด็ก ๆ แทนที่จะร้องเพลงเกี่ยวกับความรักใน Facebook
